英语寓言小故事(英语寓言故事40字)

2020-05-16

寓言故事英语版简短

简单的英语寓言故事

【www.dgxingshi.com--热点资讯】

英语寓言故事40字

The Thirsty Pigeon口渴的鸽子

A PIGEON,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of water painted on a signboard.Not supposing it to be only a picture,she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard,jarring herself terribly.Having broken her wings by the blow,she fell to the ground,and was caught by one of the bystanders.

Zeal should not outrun discretion.

有只鸽子口渴得很难受,看见画板上画着一个水瓶,以为是真的.他立刻呼呼地猛飞过去,不料一头碰撞在画板上,折断了翅膀,摔在地上,被人轻易地捉住了.

这是说,有些人想急于得到所需的东西,一时冲动,草率从事,就会身遭不幸.

寓言英语小故事5分钟

The Country Squire In a small pretty village in Notting ham shire there formerly lived a respectable Squire， who excelled all his friends in amusements athletic， and whose manner of living was far from ascetic． A wife he had taken for better or worse， whose temper had proved an intolerant curse；but at length， to his great and unspeakable joy， she died when presenting a fine little boy．Strange fancies men have；—the father designed to watch o’er the dawn of his son's youthful mind，—that，only approached by the masculine gender， no room should be left him for feelings more tender．“Had I ne’er seen a woman，” he often would sigh，“What Squire in the country so happy as I！” The boy was intelligent， active， and bright， and took in his studies uncommon delight；no juvenile follies distracted his mind； no visions of bright eyes， or damsels unkind， and those fair demisisterly beings so gay， yclept“pretty cousins， ne’erpopped in his way； till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one．” Now the father had settled， his promising son should his studies conclude when he reached twenty one；and he went，with a heart beating high with emotion， to launch the young man on life's turbulent ocean．As they entered the town，a young maiden tripped by， with a cheek like a rose， and a lightlaughing eye．“O father， what's that？” cried the youth with delight， as this vision of loveliness burst on his sight．“O，that，” cried the cautious and politic Squire， who did not they outh's ardent glances admire，“is only a thing called a Goose，my dear son ；we shall see many more ere our visit is done．” Blooming damsels now passed with their butter and cheese，whose beauty might even an anchorite please：“Merelygeese！” said the Squire，“don't mind them，my dear；thereare many things better worth looking at here．” As onwards they passed， every step brought to view some spectacle equally curious and new；and the joy of the youth hardly knew any bounds， at the roped ancers， tumblers， and merry gorounds． As soon as the tour of the town was completed， the fatherre solved that the boy should be treated； so， pausing an instant，he said，“My dear son， a new era today in your life has begun；now of all this bright scene and the gayeties in it，choose whatever you like，it is yours from this minute．”“Choose whatever I like？” cried the jouthful recluse．“O， thank you，dear father， then give me—a goose！” 乡绅从前，在诺丁汉郡的一个美丽的小村庄里住着一位可敬的绅士。他玩起体育竞技游戏来比所有的朋友都高强，过的日子绝不是苦行僧式的。不管是福是祸，他娶了个妻。结果她脾气奇坏，成了个难以忍受的灾星。终于，她在产下一玲珑佳儿后死去，乡绅先生的万分欣喜自是不可言传。人不时会突发奇想。这位父亲决定亲自督察儿子年幼的头脑的启蒙，务必使他接触的都是男性，绝不留下余地萌生更温柔的感情。“倘我从不曾见过女人，”他常常叹息道，“全国的乡绅里谁人能有我快活！”那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之“妩媚表亲”、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同寻常、出类拔萃的儿子终于度过了21个年头。父亲决定，他的前途无量的儿子在21岁时应该结束学业。于是他满心激动地带领年轻人启航进入汹涌的人生之海。当他们进城时，正有一少女款款经过，腮如玫瑰，眼笑流波。“哦，父亲，那是什么？”当那可爱身影闯入他的眼帘时，年轻人快乐地喊道。“噢，那个，”谨慎而讲究谋略的乡绅根本不赞赏儿子热烈的目光，于是大声说，“不过区区一笨鹅而已，我亲爱的孩子，我们一路还会见到很多的。” 携奶油乳酪的如花少女络绎而过，就是隐士也会被她们的美丽打动。“不过是些笨鹅！”乡绅道，“我儿不必放在心上，此间有许多事物更值得一观呢。”他们继续前行，每一步都见到同样新奇有趣的景象，年轻人看到走绳索的，翻斤斗的，和旋转木马等等，其乐也无穷。小城之行一结束，父亲就决定要款待儿子。于是，他停顿片刻后说，“我亲爱的儿子，今日起你的生活开始了一个新的时期。现在，在所有这眩目景象及种种赏心乐事中，选出你最喜爱的，你立刻就能得到它。”“由我任意选择？”年轻的隐居者大叫，“啊，谢谢你了，父亲，那就给我一只笨鹅吧！” 追问：这个.......俄是学生，英语演讲用的，最好是寓言，这个俄不太满意哦回答： THE LION AND THE MOUSE Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying： “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed： “You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour； but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.” 1．狮和鼠一只老鼠从一只狮子面前跑过去，将它从梦中吵醒。狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求说：「只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。」狮子便笑着放了它。后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。老鼠听出是狮子的吼声，走来用牙齿咬断绳索，释放了它，并大声说：「你当时嘲笑我想帮你的忙，而且也不指望我有什么机会报答。但是你现在知道了，就算是小老鼠，也能向狮子效劳的。再加点开头结尾追问：呵呵O(∩_∩)O，原谅俄的苛刻，俄第一次演讲，想做到最好呢，这个貌似短了回答： A Little Horse Crossing the River There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill. The little horse is very happy. He carries the wheat and runs toward the mill. But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by. The little horse asks, “Aunt Cow, please tell me. Can I cross the river ” 英语寓言故事 Aunt Cow answers, “It is not deep, you can cross it.” When the little horse begins to cross the river, a little squirrel shouts at him, “Little horse, don't cross it, you will be drowned. Yesterday one of my friends was drowned in this river.” The little horse is very afraid. Finally he decides to go home and ask his mother. The old horse asks, “Why do you take the wheat back What's wrong with you My child.” The little horse answers sadly, “There is a river in front of me. Aunt Cow said it was not deep. But the little squirrel said it was deep. What shall I do ” The old horse says, “My child, you should try to cross the river by yourself. If you do not try, how do you know the river is deep or not ” The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, He knows how deep the river is. 英语寓言故事小马过河农场里有一只老马和一只小马，一天老马叫小马把麦子送到磨房。小马很开心，扛起了小麦就跑向了磨房。可有一条河挡住了去路，他停了下来不知如何是好，正在这时，奶牛大婶过来了。小马问：“奶牛大婶，请告诉我，我能趟过这条河吗？” 奶牛大婶答道：“不深，你能过去。” 英语寓言故事正当小马开始过河时，一只小松鼠朝他大喊：“小马，不要过河，你会淹死的。昨天我的一位朋友就在这河淹死了。” 小马非常害怕，最后决定回家问问妈妈。老马问：“你为什么又把小麦扛回来了？你怎么了？我的孩子。” 小松鼠委屈地回答：“有一条河挡住我的去路。奶牛大婶说它不深，可小松鼠说它深。我该听谁的呀？” 老马说：“孩子，你应该自己试试，如果不试，你怎么知道河的深浅？” 英语寓言故事小马驮着小麦又回到了河边。最后，他成功地渡过了河。他终于知道河有多深了。

英语小故事网

The fox and the horse
A peasant had a faithful horse which had grown old and could do no more work, so his master no longer wanted to give him anything to eat and said, "I can certainly make no more use of you, but still I mean well by you, and if you prove yourself still strong enough to bring me a lion here, I will maintain you. But for now get out of my stable." And with that he chased him into the open field.
The horse was sad, and went to the forest to seek a little protection there from the weather. There the fox met him and said, "Why do you hang your head so, and go about all alone?"
"Alas," replied the horse, "greed and loyalty do not dwell together in one house. My master has forgotten what services I have performed for him for so many years, and because I can no longer plow well, he will give me no more food, and has driven me out."
"Without giving you a chance?" asked the fox.
"The chance was a bad one. He said, if I were still strong enough to bring him a lion, he would keep me, but he well knows that I cannot do that."
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
The horse did what the fox asked, and then the fox went to the lion, who had his den not far off, and said, "A dead horse is lying out there. Just come with me, and you can have a rich meal."
The lion went with him, and when they were both standing by the horse the fox said, "After all, it is not very comfortable for you here —— I tell you what —— I will fasten it to you by the tail, and then you can drag it into your cave and eat it in peace."
This advice pleased the lion. He positioned himself, and in order that the fox might tie the horse fast to him, he kept completely quiet. But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose. When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "Pull, white horse, pull!"
Then up sprang the horse at once, and pulled the lion away with him. The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door. When the master saw the lion, he was of a better mind, and said to the horse, "You shall stay with me and fare well." And he gave him plenty to eat until he died.
狐狸和马
一个农夫有一匹勤勤恳恳、任劳任怨为他干活的马,但这匹马现在已经老了,干活也不行了,所以,农夫不想再给马吃东西.他对马说:“我再也用不着你了,你自己离开马厩走吧,到你比一头狮子更强壮时,我自然会把你牵回来的.”
说完,他打开门,让马自己去谋生去了.
这匹可怜的马非常悲哀,它在森林里茫无目标地到处徘徊,寒风夹着细雨,更增加了它的痛楚,它想寻找一个小小的避雨处.不久,它遇到了一只狐狸,狐狸问它:“我的好朋友,你怎么了?为甚么垂头丧气,一副孤苦伶仃、愁眉苦脸的样子呢?”马叹了一口气回答说:“哎——!公正和吝啬不能住在一间房子里.我的主人完全忘了我这许多年为他辛辛苦苦所干的一切,因为我不能再干活了,他就把我赶了出来,说除非我变得比一头狮子更强壮,他才会重新收留我.我有这样的能力吗?其实,主人是知道我没有这样的能力的,要不然,他也不会这样说了.”
狐狸听了之后,要它别愁了,只管放心,说道:“我来帮助你,你躺在那儿,把身子伸直,装做死了的样子,我自有办法.”马按狐狸的吩咐做了.狐狸跑到狮子住的洞口边,对狮子说:“狮子大王,有条小路上躺着一匹死马,我们一同去,你可以作一顿很不错的午餐来享受哩.”狮子听了非常高兴,立即就动身了.
它们来到马躺的地方,狐狸说:“在这儿你吃不完它,我告诉你怎么办:先让我把它的尾巴牢牢地绑在你的身上,然后你就能够将它拖回你的洞穴去慢慢地享用了.”狮子对这个建议很欣赏.於是它一动不动地躺下来,让狐狸把它绑在马背上.但狐狸却设法将它的腿捆在一起,用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团,狮子没法挣脱束缚了.
一切料理完毕,狐狸拍了拍马的肩背说道:“起来吧!老马头,你可以走了!”那匹马跳起来,把狮子拖在尾巴后面离开了.狮子知道上了狐狸的当,开始咆哮吼叫起来,巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了.但老马随便它怎么叫,只管自己慢慢悠悠地走过田野,终於把狮子拖到了主人的屋里.
它对主人说:“主人,狮子在这儿,我把它料理妥当了.”当主人看见它的这匹老马后,对它产生了怜悯之心,说道:“你就住在马厩里吧,我会好好待你的.”於是,这匹可怜的老马又有了吃的东西,主人一直供养它到死去.
这篇我读过,用语调读慢一点,差不多6分多钟.

寓言故事英文版短篇

1、A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food;

he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

2、The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country."

So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone.

You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。

城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。

3、The dog and the wolf

A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you.

"Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"

"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."

So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?

"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

【译文】狗和狼

一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”

狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。

在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。

“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”

寓意: 自由比安乐更重要。

4、还是个好孩子

John is not a “good” student. 约翰并不是个“好”学生。

He always sleeps in the class. 他总是在上课的时候睡觉。

Today he sleeps again.今天他又睡着了。

“John!” Teacher says angrily.“约翰!”老师生气地喊他。

“What? What’s wrong?” John is awaken.“什么?出什么事了?”约翰醒了。

“Why do you make a face? It’s classroom. Look! Everyone is laughing.” Teacher says.

“你为什么要做鬼脸?这是教室!看看!同学们都在笑!”老师生气地说。

“No one is laughing.” Teacher says.“没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。

“No, it’s not me. I was not making a face. I was sleeping.” John fells upset.

“不，不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。

“Um. Not bad. You can admit your fault. You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it.“嗯，还不错。你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。

5、狐狸赞美乌鸦

One day， a crow stood on a branch near his nest ，and felt very happy with the meat in his mouth. 有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。

At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat.这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。

However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent.但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。

Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. 最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。

As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞

6、聪明的乌龟

A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。

“Haha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.“哈哈！一只青蛙，我有晚餐啦！”于是，他扑向青蛙。

Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger’s tail.

在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

“哎呦！”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。

“Thank you, little tortoise.” says the frog.“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。

But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”大事老虎十分愤怒：“讨厌！我要把你扔到天上去。”

“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。

The tiger stops, “I will throw you into the river.”老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”

“Oh, no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.“哦，不！我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。

“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.“谢谢你，老虎先生，再见！”乌龟和青蛙一起游走了。

英语小寓言故事带翻译